|
- A -
|
|
Akevit | aquavit
|
|
Allspice | allehånde
|
|
Almond paste | mandeldeig / marsipan
|
|
Almonds | mandler
|
|
Anglerfish | breiflabb
|
|
Aniseed | ansi
|
|
Apple turnover / apple cake | epleterte
|
|
Apricot | aprikos
|
|
Asafetida (Hing) | dyvelsdrekk
|
|
Asparagus | asparges
|
|
Avocado | avokado (pære)
|
|
- B -
|
|
Baking powder | bakepulver
|
|
Baking soda | natron
|
|
Banana | banan
|
|
Baneberry | trollbær
|
|
Barberry | berberiss
|
|
Barley | bygg
|
|
Basil | basilikum
|
|
Baste | dryppe
|
|
Baste the roast | dryppe steken
|
|
Bay leaf | laurbærblad
|
|
Beaf steak | biffstek
|
|
Beans | bønner
|
|
Beet | rødbete
|
|
Beet greens | rødbetens blader
|
|
Berlin crowns or rings | berlinerkrans
|
|
Bilberry | blåbær
|
|
Bing cherry | morell
|
|
Biscuits | kjeks
|
|
Bitter tasting orange | pomerans
|
|
Blackberry | bjørnbær
|
|
Black currant | solbær
|
|
Blueberry | blåbær
|
|
|
|
Bok choy | type kinakål
|
|
Bone meal | benmel
|
|
Boned or boneless | benløs
|
|
Brazil nut | paranøtt
|
|
Breaded | panert
|
|
Bring to a boil | forvelle
|
|
Broil | grille
|
|
Brussels sprouts | rosenkål
|
|
Butter | smør
|
|
Buttermilk | kulturmelk
|
|
- C -
|
|
Cabbage | kål / hodekål
|
|
Cabbage cooked with sugar, caraway, vinegar | surkål
|
|
Cabbage roll | kålrulett
|
|
Cake / cookie | kake
|
|
Cake made from almond macaroon rings | kransekake
|
|
Cake pan | kakeform
|
|
Candied | kandisert
|
|
Cane sugar | rørsukker
|
|
Capers | kapers
|
|
Caramel | karamell
|
|
Caramel custard | karamell pudding
|
|
Caraway | karve
|
|
Cardamom | kardemomme
|
|
Carp | karpe
|
|
Carrots | gulrøtter
|
|
Cauliflower | blomkål
|
|
Cauliflower soup | blomkålsuppe
|
|
Cayenne | kajenne-pepper
|
|
Celery | (blad)selleri
|
|
Cereals | korn / kornblanding
|
|
Cheese, spiced with cloves | nøkkelost
|
|
Cherries | kirsebær
|
|
Chestnut | kastanjenøtt
|
|
Chicken | kylling, høne
|
|
Chickpeas | kikerter
|
|
Chicory | sikori
|
|
Chives | gressløk
|
|
Chocolate | sjokolade
|
|
Chop up fine, mince | finhakke
|
|
Christmas bread | julekake
|
|
Cinnamon | kanel
|
|
Cicely | kjørvel
|
|
Cloudberries | multer
|
|
Clove(s) | nellik
|
|
Cocoa | kakao
|
|
Coconut | kokosnøtt
|
|
Cod | torsk
|
|
Codfish processed in potash lye | lutefisk
|
|
Collard greens | grønnkål
|
|
Compote | kompott
|
|
Condiments | krydderier
|
|
Confectioner’s | melis
|
|
Cookie made from syrup | sirupskake
|
|
Coriander (cilantro) | koriander
|
|
Corn | mais
|
|
Courgette / zucchini | squash
|
|
Cowberry | tyttebær
|
|
Crab | krabbe
|
|
Crackers | kjeks
|
|
Cranberry | tranebær
|
|
Cream | fløte
|
|
Creme caramel | karamell pudding
|
|
Cress | karse
|
|
Crisp, cone-shaped cookie | krumkake
|
|
Crullers | fattigman
|
|
Cube sugar | raffinade
|
|
Cumin | spisskummen
|
|
Curled cress | vinterkarse
|
|
Currants | korinter
|
|
Currants | rips
|
|
Curry | karri
|
|
Custard | fromasj
|
|
- D -
|
|
Daikon | japansk reddik / nepe
|
|
Dandelion | løvetann
|
|
Dandelion greens | løvetannblader
|
|
Dairy produce | meieriprodukter
|
|
Dill | dill
|
|
Dough or doughy mass | deig
|
|
Doughnut | smultring
|
|
Dough paste | mandeldeig
|
|
Drizzle over | drysse over
|
|
Duck | and
|
|
- E -
|
|
Eel | ål
|
|
Eggplant | aubergine
|
|
Egg white | eggehvite
|
|
Egg yolk | eggeplomme
|
|
Elderberry | hyllebær
|
|
Endevie | endevie
|
|
Escarole | bitter type salat
|
|
- F -
|
|
Fennel (seed) | fennikel(frø)
|
|
Fenugreek | bukkehornkløver
|
|
Fermented fruit juice | most
|
|
Filet mignon | indrefilet
|
|
Fish | fisk
|
|
Fish ball | fiskebolle
|
|
Fish sause | fiskesaus
|
|
Flaky pastry | butterdeig
|
|
Flounder | flyndre / rødspette
|
|
Flour | mel
|
|
French fries | pommes frites
|
|
Fresh water fish | ferskvannsfisk
|
|
Fruit | frukt
|
|
- G -
|
|
Gale | pors
|
|
Garlic | hvitløk
|
|
Ghee | ghee, klarnet smør
|
|
Ginger | ingefær
|
|
Gingersnap | pepperkake
|
|
Goat cheese | geitost
|
|
Gooseberry | stikkelsbær
|
|
Grain | korn
|
|
Granulated sugar | farin
|
|
Grapefruit | grepfrukt
|
|
Grate | raspe
|
|
Gravy | saus / sjy
|
|
- H -
|
|
Haddock | hyse
|
|
Hard biscuit | kavring
|
|
Halibut | hellefisk / kveite
|
|
Ham | skinke
|
|
Hazelnut | hasselnøtt
|
|
Head lettuce | hodesalat
|
|
Hearts of palm | palmehjerter
|
|
Heathberry | skogsbær
|
|
Herb beer | urtebrygg
|
|
Herring | sild
|
|
Hide | skinn
|
|
Honey cake | honningkake
|
|
Horse mussel | blåskjell
|
|
Horse radish | pepperrot
|
|
Hot dogs / frankfurters | varme pølser
|
|
Hulled grain | gryn
|
|
- I -
|
|
Iceberg lettuce | issalat
|
|
Icing | melisglasur
|
|
Icing sugar | melis
|
|
- J -
|
|
Jelly / jam | syltetøy
|
|
Jelly roll | rullekake
|
|
Juice | jus
|
|
Juniper | einer
|
|
- K -
|
|
Kale | grønnkål
|
|
Kohlrabi | kålrabi
|
|
- L -
|
|
Lamb | lam / lammekjøtt
|
|
Lamb cutlet | lammekotelett
|
|
Lamb Stew with Cabbage | fårikål
|
|
Lard | smult
|
|
Laurel | laurbær
|
|
Lavender | lavendel
|
|
Leek | purre
|
|
Leg of Mutton | fårestek
|
|
Lemon | sitron
|
|
Lemon balm | sitronmelisse
|
|
Lemongras | sitrongress
|
|
Lettuce | salat
|
|
Licorice | Lakris
|
|
Lobster | hummer
|
|
Lump sugar | raffinade
|
|
- M -
|
|
Macaroni | makaroni
|
|
Mackerel | makrell
|
|
Mallard | stokkand
|
|
Marjoram | merian
|
|
Mash | stampe
|
|
Meat | kjøtt
|
|
Meatballs | kjøttboller
|
|
Meat dishes | kjøttretter
|
|
Meringue | merengs
|
|
Mince | finhakke
|
|
Mint | mynte
|
|
Mix or mixture | blande / blanding
|
|
Mountain trout | fjellørret
|
|
Mousse | fromasj
|
|
Mulberry | morbær
|
|
Mush | grøt
|
|
Mustard | sennep
|
|
Mustard oil | sennepsolje
|
|
- N -
|
|
Nut cracker | nøtteknekker
|
|
Nutmeg | muskat
|
|
- O -
|
|
Onion(s) | løk
|
|
Onion Soup | løksuppe
|
|
Orange | appelsin
|
|
Oyster | østers
|
|
Oyster sauce | østerssaus
|
|
- P -
|
|
Pak-choy | kinesisk kål
|
|
Pancake | pannekake
|
|
Paprika (bell peppers / capsicum) | paprika
|
|
Pare / peel | skrelle
|
|
Parmesan cheese | parmesanost
|
|
Parsley | persille
|
|
Parsnip | pastinakk
|
|
Partridge | rapphøne
|
|
Pastries | (små)kaker
|
|
Pea | ert
|
|
Peach | fersken
|
|
Pearl barley | byggryn
|
|
Pears | pærer
|
|
Peas | erter
|
|
Peas pudding | ertestuing
|
|
Pecan | pekannøtt
|
|
Pectin | pektin
|
|
Peppermint | peppermynte
|
|
Pepper shaker | pepperbøsse
|
|
Pickled pork | grisesylte
|
|
Pie | pai
|
|
Pineapple | ananas
|
|
Pineapple juice | ananassaft
|
|
Pine nut | pinjekjerne
|
|
Pistachio | pistasjnøtt
|
|
Plaice | rødspette
|
|
Poached | forlorent
|
|
Polenta pudding | polenta grøt
|
|
Pomegranate | granateple
|
|
Poppy (seeds) | valmue (-frø)
|
|
Pork | flesk / svin
|
|
Potato dumplings | raspeball
|
|
Poultry | fjærfe
|
|
Powdered sugar | flormelis
|
|
Prawns | reker
|
|
Pretzel-shaped almond pastry | kringle
|
|
Prince’s cake | fyrstekake
|
|
Prune | sviske
|
|
Ptarmigan | rype
|
|
Pumperknickle bread | grovbrød
|
|
Pumpkin | gresskar
|
|
- Q -
|
|
Quail | vaktel
|
|
- R -
|
|
Rabbit | kanin
|
|
Radicchio | type sikkori
|
|
Radish | reddik
|
|
Rainbow trout | regnbueørret
|
|
Raisins | rosiner
|
|
Raspberry | bringebær
|
|
Red beets / beet root | rødbeter
|
|
Red cabbage | rødkål
|
|
Redfish | uer
|
|
Red whortleberry | tyttebær
|
|
Reindeer roast | dyrestek
|
|
Rhubarb | rabarbra
|
|
Rhubarb pudding | rabarbra grøt
|
|
Rice | ris
|
|
Rice porridge | risengrynsgrøt
|
|
Roasted | ovnstekt
|
|
Roast beef | rostbiff
|
|
Rocket | rukkola
|
|
Rolled cake | rullekake
|
|
Rolled oats | havregryn
|
|
Rosemary | rosmarin
|
|
Rowanberry | rognebær
|
|
Rusk (biscuit) | kavring
|
|
Rutabaga | kålrabi
|
|
Rye | rug
|
|
- S -
|
|
Saffron |
|
|
Sage | salvie
|
|
Salmon | laks
|
|
Salted herring | spekesild
|
|
Saltof hartshorn | hornsalt / hjortetakksalt
|
|
Sardines | sardiner
|
|
Sauerkraut | surkål
|
|
Sausage | pølse
|
|
Scallions | sjalottløk
|
|
Scallop | kamskjell
|
|
Scrambled eggs | eggerøre
|
|
Seasonings | krydderier
|
|
Self-rising flour | mel tilsatt bakepulver
|
|
Semolina flour | semulegryn
|
|
Shallot | sjalottløk
|
|
Sherbet | is / sorbet
|
|
Shrimp | reker
|
|
Shrimp paste | rekepasta
|
|
Slice | skjære
|
|
Small wheat bun | hvetebolle
|
|
Snow peas | sukkererter
|
|
Soft-boil | bløtkoke
|
|
Sole | tungeflyndre
|
|
Sorrel | gaukesyre
|
|
Soup | suppe
|
|
Sour cream | rømme
|
|
Sour cream porridge | rømmegrøt
|
|
Sourdough bread | surbrød
|
|
Soybean | soyabønne
|
|
Spices | krydderier
|
|
Spinach | spinat
|
|
Sponge cake | sukkerbrød
|
|
Spring onion | vårløk
|
|
Squash | gresskar
|
|
Stew | frikassé
|
|
Stewed and mixed fruit | frukt kompott
|
|
Stock | buljong
|
|
Strawberry | jordbær
|
|
String beans | snittebønner
|
|
Sugar | sukker
|
|
Summer squash | grønn squash
|
|
Sweeten | sukre
|
|
- T -
|
|
Tarragon | estragon
|
|
Thyme | timian
|
|
Tomato | tomat
|
|
Treacle gingersnaps | sirupssnipper
|
|
Trout | ørret
|
|
Turkey | kalkun
|
|
Turmeric | gurkemeie
|
|
Turnip | nepe
|
|
- U -
|
|
- V -
|
|
Vanilla (pod) | vanilje(stang)
|
|
Vanilla custard | vaniljekrem
|
|
Veal | kalv
|
|
Veal filet steak | wienerschnitzel
|
|
Vegetable | grønnsak
|
|
Vegetable oil / fat | plantefett
|
|
Vinegar | eddik
|
|
- W -
|
|
Wafer (kjeks) baked on a patterned, rectangular iron | goro
|
|
Waffle (heart-shaped) | vaffel(hjerte)
|
|
Walnuts | valnøtter
|
|
Wax bean | voksbønne
|
|
Well-done | godt stekt
|
|
Wheat | hvete
|
|
Whip | vispe
|
|
Whipping cream | kremfløte
|
|
White cabbage | hvitkål
|
|
Whole grain / whole wheat bread | helkorn brød
|
|
Wholewheat flour | sammalt hvetemel
|
|
Wild berries | bær
|
|
Wolffish | steinbit
|
|
- X -
|
|
- Y -
|
|
Yeast | gjær
|
|
Yellow peas | gule erter
|
|
- Z -
|
|
Zweiback | kavring
|